地獄の番犬の女の子のアバターをかぶって動画サイトYouTubeでゲーム配信などのアイドル活動をするホロライブイングリッシュ所属VTuberのFuwawaとMococoが、日本の歌を歌った配信。

決算好調なVTuber芸能事務所ホロライブが今年もまずは英語圏で新人を投入してきたので見てみたら、日本語のうまい双子がデビューしていた。といってもメインターゲットは英語圏のようなので基本的には英語をしゃべっていて、今回紹介する歌枠でもほぼ英語だった。

選曲がしぶい。まずは宮崎アニメの「となりのトトロ」から「さんぽ」を歌っている。オブリガードで入れているセリフ「元気だよー」がめっちゃかわいい。で続けて「けいおん！」の「ふわふわ時間」やプリキュアの曲を歌ったあとで、なんと「津軽海峡冬景色」を歌っている。地味に歌唱力もそこそこあった。

日系人かと思ったら違うらしい。小さい頃からアニメに親しんでいて日本語を覚えたとのこと。近所にあった日本のサブカル関連の店が潰れたので閉店セールでだいぶ買い込んだと言っていて笑った。詳しくは日本語雑談配信の第一回目を見てみるといい。

【日本語雑談 Q&A】はじめてのざつだん chatting in JPN 🐾
https://www.youtube.com/
watch?v=sFtVsNvqFLQ

アニメやゲームに関連した歌を結構歌っているのだけど、ちょっと古めの曲までカバーしているのがすごい。「走れ！」「コネクト」「プラスティック・ラヴ」「輪舞-revolution」等。サクラ大戦の曲も歌っていてゲームの方もプレイしたことがあるらしい。配信では英語版のある5をやっていた。

一番良かったのがピンクレディーの「渚のシンドバッド」で、なんとハモりまで忠実に再現していて曲への愛を感じた。こういうとき双子は強いよなあ。たまにコラボ配信の歌枠とかでハモりを入れている配信者を見かけるけど、常に二人でやっていれば毎回できる。仲がいいだけじゃなくて双子だから一緒に配信することにも抵抗がないんだと思う。…人によるのかもしれないけど。

二人は大体似たような感性を持っているのだけど、たまに意見が食い違うこともあって、そういうときはしばらく沈黙してから何事もなかったかのように別の話をしだすのがちょっとおもしろかった。自分はまだそんなに見ていないので分からないけど、二人の個性の違いが分かってくるともっと楽しめるようになると思う。

海外の曲を歌った配信もあって、そっちは残念ながらアーカイブが残らなかったのだけど、日本に深く関係した海外の曲を歌っていておもしろかった。なかでもスパイス・ガールズの「ワナビー」は有名な曲でちゃんと再現していて笑ってしまった。海外の曲は著作権の都合でアーカイブに残らないので、そのうちまた歌ってくれるのを待つしかない。

日本語のしゃべりかたがかわいい。IRySの日本語は成人女性のそれで本当に日本人っぽいしゃべりかたの中にわずかに外人っぽさがあって独特の魅力があるのだけど、このフワワとモココの日本語はアニメキャラっぽくて人懐っこさを感じる。海外勢の日本語はみんな個性があってそれぞれ魅力的なので聞いてみてほしい。

日本語をしゃべる海外の女の子ってかわいいよなあ。